詩篇 63:10 - Japanese: 聖書　口語訳

¹⁰ つるぎの力にわたされ、山犬のえじきとなる。

Colloquial Japanese (1955)

¹⁰ つるぎの力にわたされ、山犬のえじきとなる。

リビングバイブル

¹⁰ 彼らは剣に倒れ、野獣のえじきとなるでしょう。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

¹⁰ わたしの命を奪おうとする者は必ず滅ぼされ 陰府の深みに追いやられますように。

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

¹⁰ 彼らは剣で切り刻まれ 野良犬 　彼らの死体かぎ　彼らの肉にかぶりつく

聖書 口語訳

¹⁰ つるぎの力にわたされ、山犬のえじきとなる。

詩篇 63:10 相互参照

雅歌 2:15

われわれのためにきつねを捕えよ、 ぶどう園を荒す小ぎつねを捕えよ、 われわれのぶどう園は花盛りだから」と。

エレミヤ書 18:21

それゆえ、彼らの子どもたちをききんに渡し、 彼らをつるぎの刃に渡してください。 彼らの妻は子を失い、また寡婦となり、 男は疫病にかかって死に、 若い者は、戦争でつるぎに殺されますように。

エゼキエル書 35:5

あなたは限りない敵意をいだいて、イスラエルの人々をその災の時、終りの刑罰の時に、つるぎの手に渡した。

エゼキエル書 39:4

あなたとあなたのすべての軍隊およびあなたと共にいる民たちは、イスラエルの山々に倒れる。わたしはあなたを、諸種の猛禽と野獣とに与えて食わせる。

サムエル記上 26:10

ダビデはまた言った、「主は生きておられる。主が彼を撃たれるであろう。あるいは彼の死ぬ日が来るであろう。あるいは戦いに下って行って滅びるであろう。